【磐石之声】教宗说：四旬期是与耶稣圣心同步化的时期

文/《十字架报国际版》  综合编辑/海鸥传信

教宗方济各邀请信友们在四旬期「暂停」一下，体验天主治疗的温柔。

二月十四日，教宗在罗马阿文提诺山圣撒比纳圣殿内主持圣灰弥撒。

他在讲道中说：「四旬期是个好时期，调较我们基督徒生活中那不和弦的弦线，接受上主逾越节那份常新、喜乐及充满希望的讯息。」礼仪按照传统，从圣安瑟莫圣殿开始，由教宗带领悔罪游行，走到附近的圣撒比纳圣殿，作为四旬期开始的标志。

教宗说，四旬期是揭示诱惑，「让我们的心灵再度随着耶稣心跳的节奏而跃动」。他说：「整个四旬期都充满著这种信念。我们可以说，我们可以通过三个提供给我们的字：『暂停』、『注视』和『回头』，以重燃我们作为信徒的心火。」

教宗说：「暂停，抛开那毫无意义的不安和躁动，它们只会让心灵苦涩……注视，那些阻止爱德熄灭的记号，它们使信德与望德之火常保炽热……无畏地回头，以体验天主医治与修和的温柔。」

 以下是教宗讲道的全文：

四旬期是个好时期，调较好我们基督徒生活中那不和弦的弦线，接受上主逾越节那份常新、喜乐及充满希望的讯息。教会以慈母的智慧，邀请我们特别注意任何可能打击，或腐蚀我们信仰心灵的东西。

我们受着无数的诱惑，每个人都知道所面对的困难。不幸的是，我们面对日常生活中千变万化的境况时，会听到有声音响起，并利用痛苦和不知所措，来播种不信任。信仰的果实若是仁爱，正如德兰修女常说的，那么不信任的果实就是冷漠和认命。不信任、冷漠与认命，是使信徒心灵麻木和瘫痪的魔鬼。

四旬期是揭示这些以及其他诱惑的时期，让我们的心灵再度随着耶稣心跳的节奏而跃动。整个四旬期都充满著这种信念。我们可以说，我们可以通过三个提供给我们的字：『暂停』、『注视』和『回头』，以重燃我们作为信徒的心火。

暂停一会儿。避色那毫无意义的不安和躁动，它们只会让心灵苦涩。从强迫到快速节奏的生活中暂停一下，因为它们只会分散、分开，并最终催毁我们与家庭、朋友、孩子、祖父母共度的时光，以及时间作为一份恩赐的礼物……天主与我们同在的时间。

暂停一会儿。避免出风头和引人注意的需要，因为不断出现在「告示板」上，会使我们忘记了亲密和回忆的价值。

暂停一会儿。避免高傲的面容，以及短暂和贬义的批评，这些源于忘却了与那些脆弱、受伤，甚至是陷于罪恶和错误的人，相遇时所需要的温柔、怜悯和尊重而产生的。

暂停一会儿。避免想要控制、知道和破坏一切的冲动；这是因为忽略了对生命这份礼物和我们所获得一切的感恩之情。

暂停一会儿。避免震耳欲聋的喧闹声，它只会削弱和扰乱我们的听力，使我们忘记沉默的丰饶与创造力。

暂停一会儿。避免煽动无益思想的态度，它源于孤立与自怜，并会使我们忘记要出外跟别人相遇以分担他们的负担和困苦。

暂停一会儿。避免一切事物的空洞，这是瞬间、短暂及昙花一现的，会使我们丧失根源、关系、持续的价值，以及我们继续生命旅程的觉醒。

暂停以便注视和默观！

注视，那些阻止爱德熄灭的记号，它们使信德与望德之火常保炽热；察看在我们中间充满天主温柔的面容及祂所作的善。

注视，我们家人的面容。他们一日复一日，努力不懈，为生活而奋斗，以求在生活中向前迈进，即使有众多的忧虑和困难，他们仍致力不断使家庭成为爱的学校。

注视，我们的儿童及青年的面容，他们充满著对未来和希望的渴求；充满著「明天」及需要献身和保护的机会。爱与生命的幼芽在我们自私与微不足道的计算中，总可以开辟一条路径。

注视，我们的长者，他们的面容满是岁月的痕迹，展现出我们人民活生生的记忆，并反映天主创造的智慧。

注视，我们的病人及众多照顾者的面容；他们的脆弱与服务提醒我们：每个人的价值永远不可以被贬低为计算或实用的问题。

注视，许多忏悔的面容，他们试图弥补自己的过犯和错误，并奋力从他们的不幸和痛苦中改变，向前迈进。

注视，并默观被钉在十字架上基督圣爱的面容，祂今日仍从十字架带给我们希望；祂向那些在生活中体验失败、失望和心碎的重担，以及那些感到被钉在十字架的人，张开双手。

注视，并默观基督被钉在十字架上的真实面容，这是出于为所有人的爱，没有例外。为所有人？是的，为所有人。注视祂的面容，是四旬期充满希望的邀请，以克胜不信任、冷漠和认命的邪念。这面容邀请我们呼喊：「天国是可能的！」

暂停、注视和回头。回到你们天父的家。无畏地回家，因为富于慈悲的天父（弗2：4）热切地伸出双臂等着你们。

无畏地回头，因为这是回家的好时期，到我的父和你你的父那里去（参若20：17）。这是让我们的心被触动的时候……坚持走在罪恶的行径上只会带来失望与悲伤。真正的生命是截然不同的，而我们的内心确实知道这点。天主不会，也将不会，厌倦于伸出祂的手（参《慈悲的面容》19）。

无畏地回头，参加为那些被宽恕的人举行的盛宴。

无畏地回头，体验天主医治与修和的温柔。让上主治愈罪的创伤，满全祂对我们祖先的预言：「我还要赐给你们一颗新心，在你们五内放上一种新的精神，从你们的肉身内取去铁石的心，给你们换上一颗血肉的心。」（则36:26）

暂停、注视和回头！

教宗2018年2月24日寄语

一名求助的青年 - EPA

向耶稣献上一份令祂喜爱的礼物就是为一个遇到困难的人花费时间，帮助某个不会引起我们注意的人。

Offrire un dono gradito a Gesù è dedicare tempo a una persona difficile, aiutare qualcuno che non ci suscita interesse.

We offer a gift pleasing to Jesus when we spend time with a person who has difficulties or we help someone for the sake of helping.

Donum gratum Iesu offerre est tempus dicare alicui qui difficilis indolis est, adiuvare aliquem qui nostra non interest.

扩展阅读